“As a literary critic who says he aims to study books without actually reading them, Franco Moretti … [treats them] like data: taking massive digital archives of texts and using computers to scan them for patterns no human reader would have the time, attention or patience to sift out.”