“As the museum’s first theatrical group in residence, the Civilians, a self-described center for investigative theater, will collaborate next season with Met curators and visitors to create works of theater inspired by objects in the museum’s American and Egyptian art collections.”