“In his moments of on-screen rage, he resembled a pink grenade. But he was defined from the outset by a mix of the tough and the tender that served him well throughout his career. … No other actor has a more legitimate claim on the title of the British Cagney.”