Increasingly, “artists are finding their muse in the ecological mire. With photos, paintings, conceptual pieces and performances, they’re piercing through the din of data, seizing the attention and imagination of both the authorities and the public.”