“Translation is assumed to be faithful, whereas the substitution of adjectives is clearly a game. Likewise, when we rewrite the book from memory, we are assumed to be doing so faithfully, to the best of our paltry ability.”
“Translation is assumed to be faithful, whereas the substitution of adjectives is clearly a game. Likewise, when we rewrite the book from memory, we are assumed to be doing so faithfully, to the best of our paltry ability.”