Said the aristocratic 80-year-old Spaniard, a longstanding and beloved guest conductor with several top U.S. orchestras, “After meeting with my doctors, … I have to recognize publicly that I have cancer … and the moment to quit professional matters has come.”