“Concertmasters are typically poached from other orchestras or promoted from within the ranks, but Mr. Nadien, then 40, was a freelance commercial musician. Although Bernstein described him as ‘an extraordinary violinist,’ he had almost no experience playing with a major symphony orchestra.”