“Artvest’s appearance in the bankruptcy drama opens a new front in the battle over the DIA and underscores that the fight is far from over — despite widespread support for [city manager Kevin] Orr’s restructuring plan, whose $816-million grand bargain transfers ownership of the museum to an independent nonprofit while also preventing more debilitating cuts to municipal pensions.”