“All but daring American theaters to put on more new plays by women, an advocacy group of female writers and producers released a list of 46 such works on Monday that have been recommended for production by dozens of other playwrights, dramaturges and artistic directors.”