The 78-year-old conductor, largely sidelined from performing in recent years by ill health, will continue to serve as the festival’s general director, though the festival orchestra (with which Ozawa has made some of his finest recordings) will keep the Saito Kinen name.