“For almost a decade beginning in the 1960s,” he used 16mm film “to record hundreds of reels, many of which are still little known even among scholars because of the fragility of the film and the scarcity of projectors to show them on.” Now MoMA and the Andy Warhol Museum are joining forces to fix that.