Dana Goodyear considers the tension between the Pritzker Prize winner’s very-high-profile designs for quick, inexpensive temporary structures for use after natural disasters and his very-high-priced work for wealthy clients like the Aspen Art Museum.