The chamber-size company was launched in 1979 by former Boston Ballet dancers Skip Warren and Rachel Whitman and moved around the Massachusetts coast until sputtering out on Cape Cod in 2003. Now the founders’ daughter, Lucy Warren-Whitman, has revived the troupe.