“His ambivalence cut to the heart of the poetry world’s own resistance to performance poetry, which Miller described as ‘a fight between the poet who does his best work standing up, who finds his greatest eloquence on stage, and the poet who does his best work sitting down, who finds his greatest eloquence on the page.'”