Wendy Whelan is retiring from New York City Ballet at age 47. Her farewell performance, “which will include a new work created for her by Alexei Ratmansky and Christopher Wheeldon, two of ballet’s biggest choreographic names — sold out within minutes.”