A look at the Met’s website suggested that ticket sales for “Klinghoffer” have been sluggish, but it is unclear what role the protests have played. The company’s latest marketing campaign seeks to turn the controversy to its advantage. Its tagline runs: “See it. Then decide.”