Audience Engagement: The Traps We Fall Into James McQuaid looks at four assumptions arts organizations tend to make that, all too often, simply don’t hold up.