“The image earned by decades of tradition — that of the well-groomed, highly educated automaton living to serve an abusive boss’ every whim in exchange for an invitation into the industry club — has given way to a new breed of assistant: gentler, more self-involved and not necessarily motivated by such time-honored enticements as money, fast cars and power.”