“Elite campuses across the country have emerged from the recession riding a multibillion-dollar wave of architecturally ambitious arts facilities, even as community arts programs struggle against public indifference. … But the seeming boom also comes at a time of unprecedented criticism of how colleges teach and how they spend money, and amid a push to measure what students learn.”