“The staircase and the Pavilion’s other markers of classical European opulence still dazzle. But 50 years later, the Music Center has a very different awareness of the need to reflect its audience, and it can’t be done just with mirrors.” Mike Boehm looks at the Center’s changing offerings, from a hip-hop festival to an ambitious dance program to a huge ukulele jam session.