“Though Obrist is often assumed to be the kind of megalomaniac who is more prominent than the artists he shows—and who is willing to crush the heterogeneity of artists’ work in order to extract coherent themes—that assumption doesn’t properly capture him.”