“Bafta does not have a dazzling modern-day record in the field of independent voting. The shifting of its awards ceremony in 2001 to pre-empt the Oscars has done nothing to diminish the impression that it will always be a feeble facsimile of its US counterpart. The difference now is that, rather than mimicking the Oscar nominations, the Baftas mostly second-guess them.”