“The important thing is: what do we do about that? Because otherwise we lose all these interesting characters like Richard Burton and Richard Harris, and playwrights like John Osborne who were writing working-class stories. What happens to that? Does that just go? Or do we go back to the 30s when you had incredibly posh people trying to do cockney accents?”