“If dance, for two countries with a fractious history and a tense present, is a mutually comprehensible language, then Hallberg is something of a poet laureate. Who better to represent the state of American art? Who better to turn rivalry into collaboration?”