“There’s some irony in the fact that colorizing film – ostensibly to make it look more like the real world – may have cemented the medium’s dreamy, escapist quality. The three-color process, in particular, created films punctuated by colors so electric they were surreal.”