“The qiyan, the singing female slaves of the Islamic world, invented the key elements of courtly love long before they were known in Europe. I have a whole shelf of books on troubadour love songs in front of me, and not one of them mentions these innovators.”