“The cultural services of the French Embassy in New York has been signing up independent bookstores across the United States to create special sections, called French Corners, to display French works in the original and in translation. The goal, a spokeswoman for the embassy said, is to plant the French flag in one bookstore in every major city in the United States, other than New York.”