The two companies, which developed and premiered Muhly’s recent Two Boys, will work with the composer on an adaptation of Marnie, Winston Graham’s 1961 novel (made into a film by Alfred Hitchcock) about a woman blackmailed into marrying one of her bosses after she gets caught embezzling.