“While the locals flock to the 300 or so venues, they are largely un-visited by tourists and expats because one of the main requirements for a visit is a good knowledge of French. At least that’s what Carl de Poncins says. He quit his job as the marketing director of a multinational company last year to focus on making theatre accessible for English speakers by introducing surtitles.”