“Paul Taylor’s American Modern Dance, an umbrella name for his organization — when the troupe tours it will remain the Paul Taylor Dance Company — opens on Tuesday at the David H. Koch Theater. Its mission is ambitious: to become a home for American modern dance.”