“With Weldon’s words in mind, we decided to bowdlerize some famously difficult blocks of text” – from Joyce, Faulkner, Proust, James, and Woolf – “to get them ready for the busy Kindle reader, in order to examine exactly how new system this might work.”