There’s an awful lot of hearsay (many centuries’ worth), much of it conflicting, and just about no direct evidence. Even the surviving poems themselves aren’t clear: were they personal outpourings of passion or lyrics meant for public performance by a chorus? Daniel Mendelsohn looks at the facts we have.