Bess Wohl’s Small Mouth Sounds takes place at a silent Buddhist retreat. “Aside from the unseen teacher, who lectures from offstage, its characters say almost nothing. Most of the play is written in the form of stage directions, and the audience bases many of its assumptions on nonverbal cues.”