The inquiry will examine the handling of the school’s endowment, management of its largest asset (the Chrysler Building), the terms of the $175 million in debt the board took on for a new starchitect-designed building, and how things came to the point that a lavishly endowed insitution created to be tuition-free had to begin charging students last year.