“The punch lines of [Adrienne Truscott’s] jokes are never the victims themselves. Instead she is aiming at the targets like the onstage antics of Mr. Tosh and the sexual assault accusations leveled against Bill Cosby, as well as politicians like Todd Akin, who made an infamous comment about ‘legitimate rape.'”