“At last month’s hearing, university representatives sought to limit the designation, saying they need flexibility to use the space for educational purposes. But in its nomination, the nonprofit DC Preservation League requested that historic status extend to most of the building, including the auditorium and basement studio space.”