“The Tony system canonizes a subset of a subset, making the odds of any one show or person pocketing a Tony rather less impressive. What’s more, the awardees and runners-up have typically been nurtured beyond Broadway — often in the nonprofit theaters that have grown up across the United States since the mid-20th century.”