“At top U.S. film schools, women and men are almost equally represented. … Yet between the day these women graduate and the day, a few years later, that their male college peers begin showing up in film credits, most women filmmakers vanish into obscurity.” Here’s a look at the ways it happens.