“The absence of religious context for religious art in American museums was not, as one might assume, a product of the culture wars or a precocious expression of the new atheism. It was actually the result of several hundred years of aesthetic politics.”