“For years, executives at Spanish-language television networks complained that ad spending was not keeping pace with the fast rise of the Hispanic audience. But marketers have started opening their wallets to reach those viewers, and the broader English-language networks are eager for a cut of the cash.”