“Vintage, a paperback imprint under Penguin Random House, has a catalog of almost 6,000 backlisted books. Nearly 4,900 of those have been converted into e-books. The publisher held off on publishing digital editions of Mr. Carver’s books because early e-book technology often mangled lines of poetry, mashing it into undifferentiated blocks of text.”