“Where notions of gender and success are concerned, the list, by virtue of its very format, embodies the crux of the problem: a litany of names and capsule bios, peppered with personal anecdotes and external endorsements, in lieu of analysis of enduring inequities and systemic biases.”