“Recent controversial decisions — including the board’s announcement last year that Cooper Union would abandon its tuition-free model — and the dismissal of Jamshred Bharucha, who is deeply unpopular with many student and alumni groups and the New York State attorney general, have led to contention and unrest at the New York City college, especially among the leadership ranks.”