“George Balanchine, the greatest choreographer in the art, believed that ballet needed no external subject to give it meaning: We can’t dance synonyms, he liked to say. But one major part of the history of ballet, of course, is a history of attempts at various synonyms.”