“When we first told [this old Russian émigré lady] we were translating The Brothers Karamazov, she said, Oh, Dostoevsky, I hope you correct his awful style. I said, No, that is precisely what we’re going to keep.” A conversation with Richard Pevear and Larissa Volokhonsky.