An Episode Of Diaeresis: Why ‘The New Yorker’ Always Spells ‘Coöperate’ With Those Two Dots

“Here we learn how to pronounce it and how to use it, as well as how to avoid it, if desired.” One of the magazine’s copy editors, Mary Norris, explains the diaeresis in the latest episode of the podcast Comma Queen.