“You can hear the differences immediately. Those massive chords we’re all so used to at the start of the piano part? They’re supposed to be arpeggiated as lyrical, harp-like consecrations of the harmony, not bashed out like military hammer-blows, and they were marked to be played at a lower dynamic than they are in the Siloti version, and they’re also an octave lower.”