“Pablo Katchadjian decided in 2009 to remix one of Borges’s most renowned short stories, ‘The Aleph’, keeping the original text but adding a considerable amount of his own writing. The result was the short experimental book called El Aleph engordado (The Fattened Aleph) … Katchadjian has now been formally charged with the un-literary sounding crime of ‘intellectual property fraud’. If found guilty he risks spending up to six years in prison.”