“Taymor’s film reveals more of the spectacle than any one spectator at the theater could have seen. Nonetheless a filmed version of a stage production cannot quite capture the sense of being there, even if the wizards currently developing the science of virtual reality no doubt are conceiving ways to eliminate the distinction.”