He made his name in the RSC’s marathon production of Nicholas Nickleby in 1980, became known to millions through roles in the series Cheers and The West Wing, and (between the occasional major film) maintained a long and successful career as a stage actor and director on both sides of the Atlantic.